Hold flyet plant. Det er første gang, så gør ingen interessante forsøg.
Hun staller ved 150 km/t, så du må holde farten oppe.
- Hvis hun begynder at vibrere... - Jeg har fløjet før.
Ikke sådan én. Hvis du nyser, ender du i bønnemarken.
- Den er nymalet! - Skal jeg måske styrte ned?
Det kan et stykke tyggegummi ikke forhindre.
Vær god ved hende. Hun er vores til billet til mesterskabet.
Lad os skrive historie.
Start hende, Goose!
- Tænd hende! - Hun er tændt!
Fra din "Fru Fortuna", Jenny
Se her, Peevy!
Vi er klar til mesterskabet!
FORTROLIGT
Pløk dem nu!
Så må den politibil af vejen.
Pas på med ønsketænkning.
- Nu ryger tredje bil på en måned. - Det vil jeg blæse på.
ÆRENS VINGER
Dér er han! Nu ødelagde du mit sigte!
Af sted, Lenny! De må ikke fange os med...
Skide FBl-agenter.
Der er noget galt.
Beklager, Lenny.
Han flygter!
Få den op!
Kom så ud med dig! Hvor skal du nu hen?
Er du uskadt?
Det var den maskine.
Fjern den!
I torpederer min pilot og påstår, at det er vores skyld?!
Vi har vigtigere ting for end at afgøre, hvis skyld det var.
- Det fly kostede alle vores penge. - Så må I klage til Onkel Sam.
- Det fly var vores levebrød! - Hvad med at få et rigtigt arbejde?
Slap af!
Slå mig igen, og du kommer til at æde vælling i en måned!
Rolig!
- Lader du ham bare gå? - Måske var du selv ude om det.
- Vi vil tale med patienten. - Privat.
Din kammesjuk er stået af.
Hvis du overlever, hedder din nye adresse Alcatraz.
Spyt ud. Hvor er pakken?
Sprængt i stumper og stykker. Prøv at finde den.
- Fjern ham. - Fitch!
Se her!
Det må være den omtalte dims.
Vi pakker sammen. Ring til ham, Wooly.
- Jeg ringede til ham sidst. - Han kan lide dig.
Er De helt sikker, Wooly? Jaså.
Det var pokkers klodset. Ja, det kunne have været værre.
Var det Wolinski?
De jagtede dem til en flyveplads. Det endte med et sammenstød.
X-3'eren blev ødelagt.
Så faldt den ikke i de gale hænder. Hvor hurtigt kan I lave en ny?
Det kan ikke lade sig ikke gøre.
Det vil ikke hue dem i Washington.
De ønsker at forvandle alt, hvad der kan flyve, til våben.
- Og andre har fået den samme idé. - Vi må insistere.
Jeg arbejder ikke for regeringen. Jeg samarbejder, som det passer mig.
To af mine bedste piloter omkom ved prøverne.
Flere var døde, hvis den var kommet i luften.
Nej, mine herrer. Jeg er ked af, jeg gjorde den pokkers opfindelse.
Bare De ville ombestemme Dem. Hvad siger vi til præsidenten?
Fortæl ham, at drømmen er forbi.
Fortæl ham, at Howard Hughes siger det.
1300 liter? Så meget brændstof bruger vi ikke på to år!
I brugte det på to sekunder, da tankbilen eksploderede.
Det var fyren i bilen, der ramte den!
Efter at have ramt dig. Piloter har ansvar for en sikker landing.
Skal vi måske sælge GeeBee'en som skrot?
Jeg er ked af at føje spot til skade, men forretning er forretning.
Jeg har lidt et tab. Men jeg kan altid bruge jeres gamle klovnenummer.
- Vi klovner ikke længere. - Vi får 15 dollars pr. Gang.
Ti... De sidste fem er afbetaling. Tænk over det.
Ellers må vi mødes i retten. Klovnedragten er i pulterkammeret.
Første opvisning er klokken ni. Kom ikke for sent.
Usle pengepuger.
Klovnenummeret. Bravo, Clifford. Du har lige sat os fire år tilbage.
Og i øvrigt er Miss Mabel en flyvende ligkiste.
Hun har aldrig svigtet os før. Jeg passer på.
Det er kun sejlgarn, der holder hende sammen.
Jeg kunne få en skotøjsæske til at flyve.
Der ligger noget under sædet.
Det er min køjesæk. Hvad er der i den?
Aner det ikke, men det er tungt. Ryd lige bordet.
Luk den op.
- Hvad er nu det? - Tag sækken af.
- Flot arbejde, hvad? - Kan det være en bombe?
Nej, der er ingen bevægelige dele. Du skal ikke røre ved den.
Overfladen er stadig kold.
Brændstoffet er alkohol. Hvad pokker er den til?
Hold den lige, Peevy.
LUCKY LINDYS FLYSKOLE
Pas nu på.
Hvad foregår der, Sinclair? Lenny er død.
Og Wilmer ligger viklet ind som en mumie på hospitalet.
Jeg er ked af det med dine folk. Hvad gik der galt?
FBI dukkede op. Det skulle være en nem sag. Hvad fanden foregår der?
Jeg sagde ikke, det var nemt, Eddie. Og tyveri er dit speciale.
Det er dét, jeg betaler dig for. Hvor er pakken?
Allerførst fortæller du mig, hvorfor den er så vigtig for FBI.
Send mig en check.
- Kom, gutter. - Det er en raket.
En raket?
Ja, ligesom i tegneserierne.
- Hvad skete der med den? - Wilmer bevogtes på hospitalet.
- Om nogle dage... - Jeg har ikke nogle dage.
Hvilken stue ligger han på?
Den store filmstjerne!
Han vil gå ind på hospitalet med en buket i hånden -
- og charmere strømerne ihjel!
Det var ikke lige, hvad jeg havde tænkt mig.
Hvad kommer det os ved?
Du har ikke brug for mig mere.
Men du betaler, hvad du skylder, din tossenakke.
Skyd bare!
Jeg vil have den raket. Ikke i morgen, men nu!
Er det en aftale?
Hvis du kommer med raketten, fordobler jeg prisen.
Du tredobler prisen.
Hvad skal en filmstjerne med en raket?
Forbandede amatører!
Ja?
Lothar? Jeg har en ny opgave til dig.
Et kondolence-besøg.
Kom nu, Peevy.
Jeg ser det, men jeg nægter at tro det.
- Pælen! - Du bliver hugget midt over!
Den er væk. Jeg skulle selv have afprøvet den.
Så ville du være halvvejs til Kansas nu, din torskepande.
Slå den fra!
Det må have vækket hele dalen. Lad os komme væk.
Peevy, ville du ikke betale for at se en mand flyve?
- Du er tosset. - Vi kunne tjene store penge.
Så mange, at vi kunne komme med i mesterskabet.
Den tingest er som at spænde nitroglycerin på ryggen.
- Og FBI er indblandet. - Jeg må låne den lidt.
Det er det samme som at stjæle.
Så snart vi får råd til et nyt fly, leverer vi den tilbage.
Så du, hvad den gjorde?
Du påstår, du er et geni. Lav den.
Vi får brug for en god sagfører.
Vi får brug for en hjelm.
- Hvis er det? - Din.
- Godaften, mrs. Pye. - Ingen herrer efter kl. 18.00.
- Jeg er ikke nogen herre. - Det er sandt nok.
- Godnat, mrs. Pye. - Mor Dem godt.
Hvis han prøver på noget, så slå ham ned.
- Husk, jeg låser kl. 23.00. - Ja, fru fængselsdirektør.
- Jeg tror, jeg har fået rollen. - Alle tiders.
Instruktøren syntes bedst om min oplæsning.
- Får du replikker denne gang? - Én... til Neville Sinclair.
- Lad mig så høre den. - "Åh, min prins."
"Gid I ville drikke lige så dybt af mine læber."
- Og så kysser han dig? - Nej.
Han har for travlt med at slå ihjel. Hvordan gik jomfruflyvningen?
Der var kun et par bump under landingen.
- Nu skal vi se den Cagney-film. - Nej, det er min tur til at vælge.
- Den nye Neville Sinclair-film. - Cagney er bedre.
Cagney daser ikke i undertøj eller lufter pudler i parken.
Eller bliver nedskudt bag fjendens linjer som i "Ærens Vinger".
Neville Sinclair? Kors...
Det må jeg se.
Hitler vil ikke invadere Tjekkoslovakiet.
Den sidste tyske triumf -
- luftskibet Luxembourg er i USA for at agitere for verdensfred.
Det er verden, han vil have.
Folk hylder besætningen på denne goodwill-rejse.
Deres sidste "goodwill-rejse" begravede halvdelen af Europa.
Fartøjet er fyldt med brint.
Din GeeBee kunne flyve i cirkler omkring den.
Efter New Jersey fortsætter rejsen -
- til Chicago, St. Louis og Los Angeles.
Besøg os, når I kommer til Hollywood.
Hvem er det?
- Hvad vil du? - Hvor er den?
- Hvor er hvad? - Raketten.
Det siger jeg kun til Eddie Valentine.
Tag det roligt!
Jeg gemte den på flyvepladsen i hangar 3, i et gammelt fly.
Luk op!
Til sidst flyver han hen over fjenden og kaster en flaske champagne ned.
Og den rammer generalen, så vi vinder krigen.
Han var ridderlig.
Hvor fik han champagnen fra? Havde de vinhandler ved fronten?
Lkke så vidt jeg husker.
Det er lige meget, hvor han fik den. Meningen var...
Glem det.
Malcolm? Hjulet er gået af.
Lad mig se, prinsesse. Det skal jeg nok ordne.
Har jeg fortalt dig om mig og Den røde Baron?
Jeg var på patruljeflyvning over Ardennerne, da han pludselig -
- kom susende og fyrede løs på mig...
- Pletskud. - Undskyld, Jenny.
Det er i orden, Malcolm.
Tak, Cliff.
En gang imellem kunne vi godt spise et andet sted end ved flyvepladsen.
På Copacabana? Brown Derby? South Seas Club? Du drømmer.
Så går vi i byen og giver den, når du har vundet mesterskabet.
Ja, fint. Når jeg har vundet mesterskabet.
Deltager du stadig efter den landing i dag?
- Du sagde "et par bump". - Mon ikke?!
Da hun ramte landingsbanen, troede vi, Cliff var brændt ihjel.
Jeg ville have fortalt dig det.
- Jeg ville ikke ødelægge din aften. - Vil du hellere gøre mig til grin?
Undskyld.
Du skal ikke sige undskyld, Cliff.
Du skal holde op med at behandle mig som en fremmed.
Når der sker noget, bør jeg vide det som den første, ikke den sidste.
Alle ved det, for de var på flyvepladsen.
Jeg var til prøve. Det var vigtigt for mig.
Ligesom da jeg var med i den konkurrence.
Du fik en stor rolle. Du stod bag Myrna Loy med en skål druer.
Godnat, Millie. Tak for suppen.
Efter hende, dit fæ.
Jenny!
Cliff... Det må du undskylde.
Det er helt i orden. Glem det.
Havde du det hyggeligt?
Stik den svejseflamme i øret på mig. Så har dagen været fuldkommen.
Hvad er I nu blevet uvenner over?
Jeg kan ikke blive klog på den pige.
Hun omgås Hollywood-folk og taler om filmstjerner og natklubber.
Jamen, det er dig, hun holder af.
Hun skal ikke tro, at jeg bare er en arbejdsløs pilot.
Hvis den pige forlader dig, er det din skyld.
Hvad ved du om kvinder, Peev?
Du har ikke været ude med nogen siden 1932.
Flora Maxwell.
Der var ingen mening i at gå ud med nogen efter hende.
Det må være hans spøg.
Dræber I mig nu? Jeg troede, I var en hædersmand.
Sandt nok. En skurk skulle nødig ødelægge mit ry.
Dø, så vi kan se, hvem Den Leende Bandit er.
Hvorfor vente?
- Det er Sir Reginald! - Ingen anden!
Åh, min prins! Gid I ville drikke lige så dybt af mine læber.
Stop! Om igen!
Hvor mange gange skal vi blive ved?
At spille skuespil er at lade, som om man ikke spiller skuespil.
Den prøve, du aflagde, var meget bedre.
Alle andre var bedre. Men hun er producentens niece.
Og derfor får hun rollen. Jeg elsker Hollywood.
Lad os så prøve at få den i kassen.
"Den Leende Bandit", optagelse 28.
Gid I ville drikke lige så dybt af mine læber.
Undskyld, jeg leder efter Jenny Blake.
Jenny Blake.
Kender nogen en Jenny Blake?
Stop.
- Slap De uskadt? - Ja.
Sig ikke, at Neville Sinclair ikke kan vælte huset.
Få fat i sygeplejersken. Charlie er blevet stukket.
Tilgiv mig, Charlie. Jeg anede det ikke.
Stjal jeg opmærksomheden?
Sig ikke noget nu. John, kør ham ud på hospitalet.
Gladys, kør med. Min private læge tager imod jer.
Det er en lukket optagelse. Ingen gæster! Ud med den Jenny!
- Jeg ville bare gøre det godt igen. - Fin begyndelse.
Der er sket noget fantastisk.
Vi har fundet noget, der kan bringe os på fode igen.
Hvad mener du med det?
En motor, man tager på ryggen, så man kan flyve uden vinger.
Kommer du for at fortælle om en motor?
- Så du hørte det som den første. - Jeg mente de vigtige ting.
- Det er vigtigt. - Det er dette skuespillerjob også.
Du går bare rundt i baggrunden.
Det er et godt job.
- Hvad er det? - Din lønseddel.
- Instruktøren vil ikke have dig mere. - Jeg må gå.
Det er en lukket optagelse!
- Hvor er pigen, jeg bad dig fyre? - Jeg fyrede hende.
Jeg er Neville Sinclair. Du må være...
Jenny Blake.
Jeg tror, jeg er ansvarlig for din afskedigelse.
- Du skal blive. - Det var nok min skyld.
Har du aflagt prøve som den saksiske prinsesse?
Du ville være pragtfuld i den rolle. Jeg skal sørge for det.
Vi kunne drøfte det over en middag på South Seas Club.
- Det vil jeg gerne, mr... - Neville.
I aften så.
Hallo, hofdamer! Vi venter! Kom nu!
Programmer! 5 cents!
- Malcolm, jeg har solgt syv. - Her er nogle flere.
Programmer!
Parkér den langt fra landingsbanen. Hvor er han? Jeg sagde klokken ni.
Hvis han ikke er her om 5 minutter, må I finde jer en ny hangar!
Wilmer tog fejl. Raketten er ikke i hangar 3.
Der var et gammelt fly, men vi fandt kun det her.
- Vi har endevendt alt. - Så må I rode videre.
Og hold udkig efter damen her.
Måske ved hun, hvem der har fundet pakken.
Nu følger en fremragende opvisning af Cliff Secord.
Det er ikke det sædvanlige nummer. Hvad er Secord ude på?
Jeg kommer to minutter for sent! Hvem er oppe i maskinen?
Programmer!
- Det må være Malcolm. - Vink den todækker ned nu!
Han har ikke fløjet i 25 år.
Han prøver at redde dit job. Men han risikerer at slå nogen ihjel.
- Raketten er i værktøjskassen, ikke? - Hvorfor?
Dette er en nødsituation! Forlad venligst flyvepladsen!
Er du rigtig klog?
Mine damer og herrer, der narrede vi Dem et øjeblik.
Det er en del af showet.
Bliv siddende.
- Hvad laver du? - Hjælp mig nu.
Vi har ikke afprøvet den!
Hold op! Jeg er bange nok i forvejen!
Jeg fiksede brændstofreguleringen. Tryk på den som en speeder.
Hvis du vil stoppe, så tryk til og giv slip igen.
- Mere? - Ja.
Måske bringer det lidt held.
- Hvordan ser jeg ud? - Som en kølerfigur.
Se!
- Georgie, filmer du det? - Mon ikke, hvad det så end er.
Malcolm!
Malcolm, vågn op! Det er mig! Cliff! Vågn op!
Rolig, folkens. Det er en del af showet.
Malcolm, vågn op!
Du må ud!
Det er alt sammen en del af showet.
Han flyver mod vest!
Det var en flyvende mand!
- Ryd forsiden! - Ja, en rygraket!
Stor muldvarp.
Cliff?
Jeg kan li' det.
Prøver du at begå selvmord?
Vi ved ikke, hvor længe den kan flyve.
På hjelmen er der et ror. Hvis du drejer hovedet, skifter du kurs.
Jeg ved slet ikke, om jeg kan lave den igen.
Du kan lave alt.
Nu kommer journalisterne.
Hvis de opdager, hvem vi er, vil ejeren have raketten tilbage.
Peevy, sæt den i frigear.
Du styrer. Jeg skubber.
Ind i bilen!
- Hvem er den flyvende mand? - Hvad hedder han?
Hvorfor kalder I ham ikke Raketdrengen?
- Hvad med Raketmanden? - Eller Missilmanden?
- Giv os et bedre navn, Bigelow. - Hvad med "Rocketeer"?
Alle tiders!
Ekstra! Mand flyver uden fly! Læs alt om det!
Hvor er det romantisk. Gid han ville undsætte mig.
HVEM ER ROCKETEER?
FLYVENDE MAND REDDER PILOT
Takket være FBls indsats -
- vil denne støvsuger ikke falde i de forkerte hænder.
Vi er fra FBI. Vi vil gerne tale med Dem.
- Stuepigen må have fri. - Nogen har ledt efter noget.
Lad mig få noget lys, Fitch.
- Du almægtige! - Han er blevet bukket sammen.
Han har vist skrevet noget.
1635...
Palm Terrace.
Reaktionskraften er 128 tommer pr. Sekund... Cliff?
Hvad vil De? Forsvind!
- Slats og Murphy! Kom med os! - Vent her, Murph!
Hvor er den?
Hvor er hvad?
Raketten.
Er De ikke gået forkert?
Secord! Peabody! Luk op! Det er FBI!
Pløk ham!
- Dav, Neville. - Dav, Clark.
Neville! Din gamle slubbert!
Dav, Bill.
Er du faldet ned fra nogen lysekroner for nylig?
Det er miss Jenny Blake. W.C. Fields.
Mig en fornøjelse. En dobbelt fornøjelse.
- Jenny. Hvilket velklingende navn. - Tak.
Undskyld mig et øjeblik. Vil du tage dig af hende?
Jeg troede aldrig, du ville spørge. Skrid.
Min lille sveskeblomme, jeg er rede til at høre din livshistorie.
Det siger jeg. Spanish Johnny checker piloternes café.
Giv mig noget mavepulver.
- Hvad vil du? - Er betjeningen god?
Jeg har travlt. Fandt du raketten?
Mine folk leder efter raketten, og du har travlt med en dame.
- Damen er Secords kæreste. - Fint.
Hun kan fortælle, hvor Secord er. Det klarer mine folk på to minutter.
Vi gør, hvad jeg finder nødvendigt.
Inklusive at knække en af mine mænd midt over?
Næste gang du angriber mine mænd, dræber jeg dig.
Tru mig ikke. Bare gør dit arbejde.
Sinclair.
Hvis FBI snupper mig, sladrer jeg om dig.
Vil de tro på en forbryder eller den tredjepopulæreste filmstjerne i USA?
Tredjetåbeligste!
Den gådefulde mand med hjelmen forsvandt uden at røbe sin identitet.
Men man lover, han vil vende tilbage.
Indtil da svirrer rygterne. Hvem er denne Rocketeer?
Okay... her er en plan. Vi ringer til FBI og afleverer skidtet til dem.
De burer os inde. De tror, vi skød efter dem i huset.
Vi har ikke et hus, men en udsigtspavillon.
FBI og den King Kong-gut ender med at blive vores død.
Peevy, luk op!
Det er Bigelow...
Hvad med ham?
Nogen har endevendt hans kontor og slået ham ihjel.
- Hvad er det, der foregår? - Jeg ringer nu.
FBI, Los Angeles. Agent Morris.
Jeg kommer snart hjem, skat. Jeg elsker også dig.
- Hvad kan jeg gøre for d'herrer? - Vi søger en pilot, Cliff Secord.
- Kender nogen ham? - Han har ikke været her for nylig.
Vi skal bruge en pilot til en specialopgave, som giver kasse.
Måske skulle vi også give en lille findeløn.
- Hvad siger du, bessefar? - Secord er en lavstammet, halt fyr.
- Rejste han ikke til Cincinnati? - Cincinnati...
Kender du denne Secord?
Hvis I ikke skal have noget, må I gå.
Vi skal have noget. Lad os se. De tærter dér ser gode ud, ikke?
De er garanteret hjemmelavede.
- Lad ham få madro. - Jeg vil have kaffe til tærten.
Jeg hader musik, mens jeg fordøjer maden.
Vi ved ikke, hvor han er.
Måske kan vi friske op på din hukommelse.
Følg med.
Kig godt efter, for bagefter er det din tur.
- Spyt ud eller bliv smukkeseret. - Rend og hop.
- Jeg ved sgu ikke, hvor han er! - Lad ham være!
Slem dreng.
Spyt så ud, bessefar!
Stop!
Se her, gutter.
Fru Fortuna har lagt sit telefonnummer.
Det er til mig! Hallo?
Det er blomsterhandleren. Jeg har en smuk buket til Jenny.
Fra hvem?
- Cliff Secord. - Virkelig?
Nu er hun på South Seas Club med mr. Neville Sinclair.
Godten er sammen med teslubreren på South Seas Club.
- Prøver han at fuppe Eddie? - Jeg ved det ikke.
Men jeg kan ikke lide det. Jeff og Mikey, I bliver her.
- Det har været os en fornøjelse. - Vi skal nok tage os af det.
All right, folkens. Tag det nu roligt. Vi bliver her et stykke tid.
Lav en frisk spand kaffe, mutter.
Flot kluns, bessefar.
Hr. Ketchupflaske!
Flot steg, du har dér. Det er Fru Fortuna.
Tag hans pistol!
Jeg sætter alt i stand igen.
Hvad skal du?
Nej, ikke igen!
Alle leder efter os. Jeg kan flyve derhen på 5 minutter.
Tag en taxi. Den tingest skal afleveres til FBI.
Jamen, nu er Jenny i knibe, og hun betyder mere for mig end...
- Jeg elsker hende. - Ved hun det?
- Hun vil finde ud af det. - Når hun er reddet, afleverer vi den.
Jeg er ked af, at jeg nogen sinde har set den.
Du får nok brug for den her.
- Vi ses her. - Vent... Du lækker som en si.
Hvis du havde trykket på knappen, var vi døde!
Kan du lave den? Nu må det gå hurtigt.
Lad os se, om heldet stadig er med os. Af sted!
Hold dig på afstand nu.
- Det er så elegant. - På grund af dig.
Skål for dig.
Og for den pragtfulde måde, dit ansigt fanger lyset på.
- Lad mig få denne dans. - Der er ingen musik.
Ikke?
Jeg kan høre musik.
En dag vil en mand se ind i de øjne og drukne.
Og aldrig blive reddet.
VASKETØJ
- Har jeg sagt noget forkert? - Nej...
Jeg kender det udtryk alt for godt. Er det din kæreste?
Undskyld... Men Cliff og jeg har så tit talt om at komme her.
Fortæl mig om ham.
Giv mig en chance for at lære konkurrenten at kende.
Han er lidt usleben. Han kan være ret tankeløs.
Men andre gange er han verdens sødeste fyr.
Han gav mig den her, da vi mødtes.
Min familie har en lille farm. Cliff kom og sprøjtede plantagerne.
Han flyver racerfly, men i går var han lige ved at blive dræbt.
Mød mig ved den store fisk nu.
Vi har ikke bestilt noget. Fortsæt.
Jo, en af Deres fans har sendt suppe over til Dem.
Det var meget tåbeligt. Han ramte slet ikke landingsbanen.
Så er konkurrencen måske ikke så hård.
- Har De arbejdet her længe? - Ja, jeg betjente Dem sidste gang.
- Hvor er han nu? - Sikkert ved at lave en tosset plan.
Han har en motor, man kan tage på ryggen...
Idiot! Hent noget at tørre det op med!
- Jeg beklager, Jenny. - Undskyld mig lige et øjeblik.
- Bliv nu her. - Jeg kommer straks igen.
Hvad laver du her? Du er bare jaloux.
- Nej! Bigelow er blevet myrdet! - Myrdet?
Jeg fortalte om en raket. De myrdede Bigelow for at finde mig.
Nu leder de efter dig. De har dit billede fra GeeBee'en.
Jenny, bered dig på et chok.
- Jeg er Rocketeer. - Rocke-hvem?
- Har du ikke set aviserne? - Jeg har arbejdet.
Det er dem. Fyrene med billedet. Du må væk.
Tag en taxi hjem til din mor og bliv dér, til du hører fra mig.
Giv mig én god grund til at jeg skulle tro dig.
Hvis der skete noget med dig, ville jeg gå fra forstanden.
Forsvind nu. Lad dem ikke se dig.
Taxi!
Dér er han.
Fang ham!
Vasketøjsskakten! Fang ham!
- En flyvende mand! - Rocketeer!
Lås dørene!
Han er på vej mod døren.
Tag raketten!
Gå ikke, Jenny. Vores aften er først lige begyndt.
Velkommen til mit hjem.
Det er kloroformen. Virkningen fortager sig snart.
Bedøver du alle, du vil forføre? Du kidnappede mig.
Mod min vilje.
Jeg er et offer, som du er. De presser penge af mig.
- De er brutale og skånselsløse. - Jeg er bange.
Det skal du ikke være.
Da vi dansede -
- følte jeg noget rive sig løs inde i mig og flyve.
Det sagde du til Greta Garbo. I "Napoleons elskerinde".
Du ville have været en fantastisk Lady Catharine.
Hvis du overgav dig helt og holdent til mig, kunne jeg lære dig...
Forme dig til en diva... Som ler i hænderne på en mesterlig skulptør.
"Måneskin på Broadway". Carole Lombard.
Scenen på toppen af Empire State Building.
Du kan umuligt føle dig godt tilpas i den kjole.
De er smukke.
Hvad gør jeg?
Du kidnappede mig.
Jeg er så forvirret. Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro.
- Ønsker du, jeg prøver den her? - Som en afsindig.
Neville.
Kom lige herud.
Hjælper du mig?
Endelig kom jeg til at spille en scene med Neville Sinclair.
Casanovas erobringer
Hallo? Kan nogen høre mig? Jeg har brug for hjælp!
Sinclair, sind Sie da?
Neville Sinclair er...
Hvilket? Spion?
Sabotør?
Fascist?
Det hele... Lothar.
Millie?
Peevy!
- Peevy? - Hej, Cliff!
Slog du dig?
- Du skræmte mig halvt ihjel. - Undskyld.
- Peev? - Er det Secord?
Vil du tale med din kæreste?
- Cliff, er det dig? - Nu ved du, det er alvor.
Hvis du vil se din kæreste, giver du os raketten.
Ved Griffith-observatoriet kl. 4. Kom alene. Ellers dræber vi pigen.
Hvad sker der? Hvad gør de ved Jenny?
Ti stille, Patsy! Jeg må tænke!
Undskyld, Patsy. Husker du ham, der reddede Malcolm i dag?
- Rocketeer. - Han må hjælpe med at finde Jenny.
Rør dig ikke! Det er FBI!
Husker du mig?
Et nyt rør udenom løste problemet.
Det ror på hjelmen var genialt.
Nemt nok, Howard. Blot elementær flyteknik.
- Vi kan gøre dit liv til et helvede. - Hyggeligt at se dig, sønnike.
Han havde kun det her på sig. Han må have gemt raketten.
Tag håndjernene af.
- Ved du, hvem jeg er? - Det ved enhver pilot, mr. Hughes.
Jeg designede X-3'eren, raketten.
- Den blev stjålet fra min fabrik. - Jeg tog den ikke.
Jeg har fortalt ham alt. Giv ham nu raketten.
- Det kan jeg ikke endnu. - Vi aftalte, ejeren skulle have den.
Du ved vist ikke, hvad du er rodet ind i. Vis filmen.
Den tyske prototype havde samme problem som vores.
Forbrændingskammeret eksploderede.
Omsider fandt vi løsningen: Et ekstra ydre kammer -
- som afkøler kammeret og opvarmer brændstoffet.
Vi var ikke så bekymrede for tyskerne.
Men den næste film viste, hvad de pønsede på.
Kig. Det kostede en mand livet at smugle den ud af Tyskland.
EN NY BEGYNDELSE
I DAG EUROPA, I MORGEN VERDEN
Hvor er min raket?
Jeg har brug for den én gang til.
Vil du knaldes for tyveri, landsforræderi og spionage?
- Giv mig håndjernene. - De har min pige.
- De vil bytte Jenny med raketten. - Det her må du overlade til os.
Jeg må være alene, ellers dræber de hende! De får raketten i morgen.
- De fyre skyr ingen midler. - Jeg kan godt klare Valentine.
Hans bande arbejder for en nazi-agent.
Vist nok et kendt Hollywood-navn, som FBI ikke har kunnet identificere.
Det er Neville Sinclair.
Det var derfor, han hersede med Eddies folk i klubben.
- Derfor har han kidnappet Jenny. - Nu tager vi ham med på stationen.
Vi tager os af resten, mr. Hughes. Kom så, knægt.
Skyd ikke!
Den kommer sgu til at flyve.
- Tag den på. - Jeg vil hellere fryse.
Du har ret. Jeg foretrækker dig sådan.
Op med humøret. Du får en formue for det.
Både min klub og mit mavesår skal også lappes.
Dér kommer han!
- Jenny, har du det godt? - Ja.
Jeg talte ikke til dig.
Tag raketten af... Forsigtigt.
Lad først hende gå.
Raketten, Secord.
Giv os den, så vi alle kan komme hjem.
Hvordan er det at arbejde for en nazist? Betaler han dig i D-mark?
- Hvad taler han om? - Jeg har det fra FBI.
En nazi-spionring, flyvende tropper.
Han har fløjet i for tynd luft.
Spørg ham om de tyskere, han har radiokontakt med.
- Slap af, Frankenstein. - Forklar dig.
Klap så i.
Jeg betaler godt. Betyder det noget, hvem jeg arbejder for?
Det betyder noget for mig.
Nok er jeg forbryder, men jeg er 100% amerikaner.
Jeg arbejder ikke for en nazist. Lad hende gå.
Sturmabteilung! Angreifen!
Dit træk, Eddie.
Farvel, Eddie.
Glædelig St. Valentins dag.
Det er FBI! Smid jeres våben!
Skyd ham!
Pløk de tyskere!
Han har pigen!
Den zeppeliner er fuld af brint! Ét vildskud, og vi bliver stegt!
Kom! De flygter!
Få luftskibet uden for skudvidde!
- Hvor er raketten? - Vi har pigen.
Raketten kommer til os.
De slipper fra os.
Måske ikke. Se!
Se oppe på kuplen! Det er Rocketeer!
Bank dem, knægt.
- Er der noget galt? - Der er noget galt med roret.
Bare rolig. Min pilot er den bedste i Tyskland.
Han svigter os ikke.
Lothar!
- Det er din skyld! - Vi må smide noget ud!
Din... skuespiller!
For Das Vaterland.
Jeg er træt af dig og dine heltenumre.
Kom med raketten, eller jeg blæser hjernen ud på hende.
Giv ham den ikke!
Jeg er nødt til det.
Skub den herhen.
Hvis hun rører sig, så dræb hende.
Savner du din stuntman?
Jeg laver selv mine stunts.
- Hjælp os med at slukke ilden. - Farvel, Jenny.
- Gid jeg kunne tage dig med. - Alt ved dig er en løgn.
Det var ikke løgne, Jenny. Det var skuespil.
Jeg vil savne Hollywood.
Næppe.
Luftskibet er fyldt med brint. Når ilden når herop...
Jeg elsker dig.
Løb, Jenny!
Rolig, Howard! Vi får kun én chance!
Rul stigen ud!
Spring for livet, Cliff!
Lad os komme væk!
"Mange fans sørger over -"
"- at skuespilleren Neville Sinclair omkom -"
"- da flammende vragdele ramte hans bil." Trist. Det var en god bil.
Du virker trist i betragtning af, at du lige har reddet verden.
Jeg har nogle brækkede ribben, der beviser det.
Du har mig.
- Hun er en skønhed, mr. Hughes. - Ja, ikke?
Om en måned er hun parat til mesterskabet.
Miss Blake, vil De have os undskyldt?
Hvordan var det -
- at have raketten på ryggen og flyve med en helvedes fart?
Jeg kommer aldrig himlen nærmere.
Og dog...
Vi ses, Rocketeer.
Flyv aldrig uden det her.
Jeg fik slet ikke sagt tak.
Han så dit ansigtsudtryk.
Jeg har også noget til dig. Nej, det er faktisk til Peevy.
Åh, nej...
Hvordan lød den replik nu? "Åh, min prins..."
- "Gid I ville drikke lige så dybt..." - Gerne.
Clifford, se her. Hvis vi øger manifold-trykket med 25 procent -
- og ændrer blandingen af luft og brændstof en anelse...
Goose, se her!
Her kommer Rocketeer!